La guarania paraguaya, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad

En el año 1972 en París fue adoptada por la conferencia general de la UNESCO la “Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural” con el fin de identificar, proteger, preservar y transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en los territorios de los estados miembros, sobre los cuales se reconoce que constituyen a su vez un patrimonio universal en cuya protección la comunidad internacional tiene el deber de cooperar. 

Esta Convención distingue 2 tipos de patrimonio: i) el cultural y ii) el natural. Actualmente 195 países han ratificado esta Convención, haciendo lo propio Paraguay mediante la ley N° 1231 del año 1986.

Como complemento de la Convención comentada anteriormente, la Unesco aprobó, el 7 de octubre de 2003, la “Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, siendo esta Convención a su vez ratificada por Paraguay por Ley N° 2884 del año 2006, con el objetivo principal de salvaguardar y respetar este patrimonio también denominado como “intangible” o “patrimonio vivo”.

Según esta Convención, se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) “los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas – junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes – que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural”. 

Este PCI, que “se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad…”

Esta Convención creó las llamadas listas representativas. Una lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad y otra lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad que requiere medidas urgentes de salvaguardia.

En nuestro país, además, se encuentra vigente la ley no. 5621/2016 de “Protección del Patrimonio Cultural” que tiene por objeto…. “la protección, la salvaguardia, la preservación, el rescate, la restauración y el registro de los bienes culturales de todo el país; así como la promoción, difusión, estudio, investigación y acrecentamiento de tales bienes”

En su artículo 3° se define al Patrimonio Cultural en los siguientes términos: “El patrimonio cultural del Paraguay se encuentra constituido por los bienes muebles e inmuebles, materiales e inmateriales, ambiéntales y construidos, seglares o eclesiásticos, públicos o privados, en cuanto resulten relevantes para la cultura, en razón de los valores derivados de los mismos, en cualquiera de sus ámbitos; como; el arte, la estética, la arqueología, la paleontología, la arquitectura, la economía, la tecnología, la bibliografía, el urbanismo, el ambiente, la etnografía, la ciencia, la historia, la educación, la tradición, las lenguas y la memoria colectiva”.

Cabe recordar que en el marco de las Convenciones mencionadas, en el año 2020 la UNESCO ha reconocido oficialmente a Las prácticas y saberes tradicionales del Tereré en la cultura de Pohá Ñana” como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Luego, en el año 2023, se ha inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia a las “ Técnicas ancestrales y tradicionales para la elaboración del ‘Poncho Para’í de 60 listas’, de la ciudad de Piribebuy”.

Recientemente, en el mes de diciembre del año 2024, el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, en el marco de la sesión 19  realizada en la ciudad de Asunción, decidió declarar a la “Guarania” como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad e incluirla en la lista representativa.

La Guarania es un género musical originado a principios del siglo XX en Paraguay creado por el celebrado musico y compositor José Asunción Flores.  Es considerada como “el sonido del alma paraguaya” y se la describe como “la expresión colectiva de los valores paraguayos, utilizando el idioma guaraní y combinando elementos de música indígena y popular”[1]

En el año 1925, Flores presentó su primera Guarania conocida como “Jejuí”.  Durante su vida compartió su talento con poetas como Manuel Ortiz Guerrero, con quien creó obras inmortales como “India”, “Panambi Verá” y “Kerasy”[2]  En el año 1943 el compositor Demetrio Ortiz creó la guarania “Mis noches sin ti”, una de las más célebres del repertorio nacional. [3]

Paraguay es un país con una riqueza única en sus tradiciones ancestrales y su patrimonio cultural inmaterial, de ahí que estas acciones tendientes a la protección y salvaguarda de los mismos son positivas para su transmisión a generaciones venideras.


[1] https://ich.unesco.org/es/RL/guarania-sonido-del-alma-paraguaya-02128?RL=02128

[2] https://www.abc.com.py/espectaculos/musica/2024/12/03/la-guarania-patrimonio-cultural-inmaterial-de-la-humanidad-de-la-unesco/

[3] https://www.abc.com.py/espectaculos/musica/2023/02/05/mis-noches-sin-ti-cumple-80-anos-y-preparan-celebracion-con-varios-artistas/